Kuplen har testet vores grænser og tvunget os hver især til at se vores indre dæmoner i øjnene.
Dovela nas je u iskušenje, suoèili smo se sa svojim demonima.
Jeg må se det i øjnene.
Nema mi druge nego da pogledam istini u oèi.
Hvordan skulle jeg kunne se ham i øjnene?
Kako sam mu mogao pogledati u oèi?
Lad os se det i øjnene.
Dobro, 'ajde da pogledamo istini u oèi...
Du må se sandheden i øjnene.
Moraš da se suočiš sa istinom.
Han ville dø af chok, hvis man lyste ham i øjnene med en lommelygte.
On bi umro od šoka kada bi mu sad uperili lampu u oèi.
Han vil se mig i øjnene.
Hoæe da me pogleda u oèi.
Man kan se det i øjnene.
To im se vidi u oèima.
Nu er han tilbage, og jeg er bange for, Ministeriet vil gøre alt for at undgå at se den grufulde sandhed i øjnene.
Сада се вратио и бојим се да ће министар да учини све, да не жели да погледа грозној истини у очи.
Nogle gange må du se virkeligheden i øjnene og acceptere den.
OK. Ponekad moraš gledati stvarnost ispred sebe, i prihvatiti je.
Han kunne ikke se mig i øjnene.
Није могао да ме погледа у очи.
Se mig i øjnene og sig, at jeg tager fejl.
Pogledaj me u oèi i reci da grešim.
Jeg så ham lige ind i øjnene.
Pogledao sam je pravo u oèi.
Du har det samme blik i øjnene.
Na Tomasa. Imaš isti pogled u oèima.
Jeg vil bare se ham i øjnene.
Rekao sam ti, samo hoæu da ga pogledam u oèi.
Jeg mener, jeg fortjener at se min torturist i øjnene, sir.
Verujem da sam zaslužio trenutak oèi u oèi sa mojim muèiteljem, gospodine.
Se mig i øjnene og sig ja.
Pogledaj me u oèi i pristani.
Jeg må se min frygt i øjnene.
Moram da se suocim sa svojim strahovima.
Du må altså mande dig op og se det i øjnene.
Treba da odrasteš. Moraš da se suoèiš sa èinjenicama.
Vi må se sandheden i øjnene.
Moramo da se suoèimo sa realnošæu.
Når vi drager ud i universet må vi se den interstellare rejses realiteter i øjnene.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Se mig i øjnene og sig det.
Reci mi. Gledaj me u oèi i reci.
Jeg så Sara i øjnene på sygehuset.
U bolnici, pogledao sam Saru u oèi.
Den historie må gøre mange piger våde i øjnene.
Ta prièa mora da je ovlažila oèi mnogih mladih.
Du skal ikke kigge os i øjnene.
Ако нас нетко тражи, ниси нас видио.
Jeg kan ikke se ham i øjnene.
Ne mogu da se suoèim sa njim.
Vi tror at løgnere ikke vil kigge en i øjnene.
Mislimo da nas lažovi neće gledati pravo u oči.
Så denne forsømte plads blev en konstruktiv en, og menneskers håb og drømme fik mig til at grine højt, sidde med tårer i øjnene, og de trøstede mig i mine egne hårde tider.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
En dag malede jeg mig selv hvid, og stillede mig op på en kasse, lagde en hat eller dåse ved mine fødder, og hver gang nogen gik forbi og lagde et par mønter, gav jeg dem en blomst og et seriøst dybt kig i øjnene.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Da jeg tilså ham, indså jeg, at der var intet, der kunne gøres for ham, og som i så mange andre tilfælde, kiggede han mig ind i øjnene og spurgte mig dét spørgsmål: "Kommer jeg til at dø?"
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Lad os se det i øjnene: måden jeg ville have min te på var upassende ifølge de kulturelle standarder, og de gør deres bedste for at hjælpe mig med ikke at tabe ansigt.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
eller en pukkelrygget eller en med Tæring eller en, der har Pletter i Øjnene eller lider af Skab eller Ringorm eller har svulne Testikler.
Ni grbav, ni drljav, ni ko ima bionu na oku, ni šugav, ni lišajiv, ni prosut.
3.0517230033875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovela nas je u iskušenje, suoèili smo se sa svojim demonima. 